别惹丑女掠民船，使軍隊稱力請受，付以材板，合手裝治，數日即辦。。，。這時仍有兩個大手舉蠟燭的小兒在旁侍候，蕭道成想到謝認爲還不夠嚴密，于是蕭道成自己手舉蠟燭，把兩個小兒打發出去，可是，謝仍不語。。，。”蕭衍聽得笑了，對馬仙和袁昂二人都給以優厚的待遇。。，。二百裏之間，僵屍遍地，北魏兵卒幸免于難者僅占十分之一二，梁朝軍隊收繳到的糧食、牲口以及各種器械，不可勝數。。，。、 蕭衍東下之時，豫州刺史馬仙擁兵自守，不歸附蕭衍，蕭衍就指派馬仙的熟人姚仲賓去遊說他。。，。
辛亥，歡大破兆于廣阿，俘其甲卒五千余人。。，。 [30]十二月戊寅（初二），北魏的荊山城投降。。，。君爲其內，我爲其外，破之必矣。。，。該國的土地從東到西有三千裏，從南到北有一千多裏，官職中有王、公、仆射、尚書、娎芍小⒔取Ｕ庖荒辏遣排汕彩拐呓璧廊崛唬蕉浩肝省* 七年（辛酉、541）七年（辛酉，公元541年） [1]春，正月，辛巳，上祀南郊，大赦。。，。、所以左右雖受體罰，但始終沒有離心的。。，。但各位將領有的過去一直職位在他之上，有的跟他職位相當，俯首屈從于他，其勢乃迫不得已。。，。
[2]魏中山王英與平東將軍楊大眼等衆數十萬攻鍾離。。。 原先，明帝聽說北魏孝文帝要一直攻打到長江邊上，飲馬于長江，非常害怕，特命令主管南兖州事務的廣陵太守蕭穎胄把居民都移入城內，居民們因此驚恐萬分，紛紛打算收拾家産渡江南逃。。，。
山陽據城苦戰，至暮，魏兵乃退。。，。儉撰次朝儀、國典，自晉、宋以來故事，無不谙憶，故當朝理事，斷決如流。。，。、 [12]冬，十月，辛酉，以吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。到現在，凡是受賄一匹布帛的，以及貪汙無論多少，都處以死刑。。，。榮又令其軍士言“元氏既滅，爾朱氏興”，皆稱萬歲。。，。又任命劉世明爲征西大將軍、郢州刺史，加封儀同三司。。，。、
[9]夏季，四月，甲辰（十一日），北魏廣州刺史薛法護向南齊請求投降。。，。崔亮回信說：“你所說的的確有深刻的道理，但是我前不久采取的那種辦法，也有它的道理，古今不同，時機合適時便應當加以變革。。，。長孫陵等抵達東陽，沈文秀請求投降，長孫陵等進入東陽西門外城，放縱士卒凶殘橫行，大肆搶奪。。，。
[2]尚書左仆射張稷，自認爲攻勞大，獎賞卻少，一次他侍宴于東壽殿，酒酣之際，怨氣不滿表露于言語表情之中。。，。北魏軍隊乘勢在路兩旁發箭射殺，傅法憲中箭身亡，士卒們相繼赴溝而死，屍體相枕，不計其數，劉山陽用衣襖和甲仗填在溝中乘勢通過，方才得以幸免。。，。 [15]九月，癸巳，帝如湖熟，戊戌，還建康。。，。庚戌，魏主使骠騎大將軍、儀同三司高隆之帥步騎十萬會丞相歡于太原，因以隆之爲丞相軍司。。，。、劉宋諸帝的神位都被遷移到汝陰廟中，劉宋諸王都被降爵爲公；如果沒有爲齊室出力，公侯以下一律削除國號，唯獨設置南康、華容、萍鄉三國，以便奉養劉穆之、王弘與何無忌的後人；削除國號的諸王計有一百二十人。。，。；、 [13]十一月，丙戌，帝加元服，大赦。。，。
攸之拔赭圻城，斬其甯朔將軍沈懷寶等，納降數千人。。，。 [3]北魏安州的石離、穴城和斛鹽三戍的守兵嘩變，響應杜洛周，叛兵聚合起來有兩萬之多，杜洛周從松岍出發趕赴叛兵所在地。。，。、 [12]柔然頭兵可汗數入貢于魏，魏诏頭兵贊拜不名，上書不稱臣。。，。
丁未（初七），北魏派遣骠騎大將軍彭城王元勰和車騎將軍王肅統領步、騎兵十萬前去受降，任命裴叔業爲使持節，都督豫、雍等五州諸軍事，征南將軍，豫州刺史，並封他爲蘭陵郡公。。，。、魏興太守裴師仁、齊興太守顔僧都兩人不服從蕭衍的命令，率領兵馬要襲擊襄陽，蕭偉和蕭派遣部隊在始平進行攔截阻擊，大獲全勝，于是雍州得以安定。。，。、現在我與你都接到了命令我們返回京城的诏書，今天是進是退，就看你的了：你要是能從隴山撤下來而東還，我也就從北道出發與你一同回去；如果你瞻前顧後，遲疑不決，那我們就在不久之後以兵刃相見！” 魏主問泰以安秦、隴之策，泰表言：“宜召悅授以內官，或處以瓜、涼一藩；不然，終爲後患。。，。；！、”過了好長一段時間，謝終于因事被廢免在家中。。，。襲教民多立銘置道側，虛稱其美；帝聞而問之，襲對不以實。。，。；何後又對郁林王極盡狎昵親熱之能事，所以郁林王很是寵縱她。。，。
”子響大怒，執寅等八人于後堂，殺之，具以啓聞。。，。如果認爲狂惡的東昏侯雖然狂惡，但畢竟是天子，江夏王雖然賢德，可終究是臣子，所以先父擁奉作爲臣子的江夏王逆叛了作爲天子的東昏侯不對的，那麽不明白如今以強兵勇卒直搗魏阙，其原因又是爲的什麽呢？我之所以沒有死去，苟存人世，沒有其他緣故，只是爲了等待皇運開泰那一天，替死去的忠魂申冤報屈。。，。？ 王玄谟使垣護之告急于柳元景曰：“西城之守，唯馀東城萬人。。，。 上使左衛將軍昌義之將兵救浮山，未至，康絢已擊魏兵，卻之。。，。 [23]北魏任命氐族首領楊靈珍爲南梁州刺史。。。左右白賊至，粲曰：“豈有此理！”左右又言已入州門，粲乃徐曰：“耿王來，可引之聽事，自馀部衆，且付城民。。，。！
”爾朱天光通過使者告訴王慶雲等賊將說：“我軍知道你們想得到水，現在我軍爲此稍微後退一些，讓你們任意取山澗水飲用。。，。九品之外，出身低賤而做官者又分爲七等。。，。
