间谍明月”孝文帝道：“任城王呀，你這說的是什麽話呀？難道你還想讓滿城婦女都戴帽、穿小襖嗎？”元澄和其他留守官們都免冠向孝文帝謝罪。。，。？、今大計已爾，勢不可追，恐民非公民，吏非公吏，願公早行，無犯將士。。，。冬，十月，辛醜，诏聽以士禮還葬舊茔。。，。
等到中原一帶戰事紛繁的時候，阿至羅國也反叛了。。，。 [23]北魏任命氐族首領楊靈珍爲南梁州刺史。。。 [10]秋，七月，東魏荊州刺史王則寇淮南。。，。
”孝文帝說：“考評京官政績事關重大，應該由朕來決定，不可輕率從事，且等到秋天再說吧。。，。太尉等國老，政之所寄，于典記舊式或所未悉，且可知朕大意。。，。然升平不至，昏危相繼，何哉？設令之本非實故也。。，。？
先前，丞相高歡派他的都督太安人韓軌率領一萬人馬占據蒲反地區來救侯莫陳悅，雍州刺史賈顯度用船迎接了他。。，。孫沖之在行軍途中上疏給晉安王劉子勳說：“船只已准備妥當，糧秣武器已配備齊全，三軍踴躍，人人爭先恐後，以死報效晉安王。。，。李仲遷沈溺于酒色，私自挪用耗散軍費，有關公事需要向他請示報告之時，卻找不到他的人影。。，。
[13]這一年，高句麗王高雲去世，他的長子高安繼位。。，。榮怒，舉兵襲肆州，執慶賓，還秀容，暑其從叔羽生爲刺史，魏朝不能制。。，。”爾朱兆很不高興，對孫騰說道：“你回去告訴高刺史，我做了一個好夢，夢見自己與我的先人登上高丘，高丘周圍的土地，耕翻得已經很熟了，卻只剩下了馬蔺草，先人命我將馬蔺草拔除掉，我隨手便將草拔除幹淨了。。，。
[6]二月，魏西河公石自懸瓠引兵攻汝陰太守張超，不克；退屯陳項，議還長社，待秋擊之。。，。；中兵參軍劉恭之是劉秀之的弟弟，被大家推舉代理府州事。。，。所以，明帝對親骨肉屠殺時，他得以幸免。。，。 [13]孝武帝下令王、公以及八座，給荊州刺史朱之寫信，讓朱之告訴丞相劉義宣自己裁斷。。，。、 梁武帝派左衛將軍昌義之領兵去解救浮山，軍隊沒有趕到時，康絢已經開始攻打北魏軍隊，擊退了他們。。，。
元怿入宮，在含章殿後遇上了元義，元義厲聲喝止，不許元怿進入，元怿說：“你想造反嗎？”元義說：“我不造反，我正想抓要造反的人呢！”于是命令宗士和直齋們揪住元怿的衣袖，把他送到含章東省，派人看守住他。。，。？！朝廷執政官員打算征召沈攸之回到京師，卻不敢發布調令，于是以皇太後王貞風的名義派宦官前去對沈攸之說：“你長久在外辛勞，應該返回京師了。。，。你們中間能夠跟我同心協力的人可以和我一道堅守此城；實在害怕本城陷落的可以隨便出城。。。； 秋季，七月，辛巳（初二），北魏孝莊帝開始進入宮中。。，。
[20]北魏的楊播與其弟楊椿、楊津都素有聲望、品德。。。、至江陵郭外，遣人報竺超民，超民具羽儀兵衆迎之。。，。是日，劉胡帥步卒二萬、鐵馬一千，欲更攻興世。。，。、遂入長安，以雍州廨舍爲宮，大赦，以泰爲大將軍、雍州刺史，兼尚書令，軍國之政，鹹取決焉。。，。、及粲爲尚書令，遭母憂，淵譬說懇至，粲遂不起，淵由是恨之。。，。蕭衍命令把兩千宮女分賞給將士們。。。
[26]彭群、王辯圍琅邪，自夏及秋，魏青州刺史彭城王劭遣司馬鹿，南青州刺史胡平遣長史劉仁之將兵擊群、辯，破之，群戰沒。。，。、 [5]乙亥，以南兖州刺史呂僧珍爲領軍將軍。。，。
